哈佛大学教授本杰明·史华兹（Benjamin Schwartz）先生是当今西方公认的汉学权威。史华兹一生勤于笔耕，其著述涉略传统中国思想😐、中国近现代思想、当代中国政治等方面。而且，值得指出的是🙎🏽‍♀️🤵🏻‍♀️，在几乎所有这些方面🧘🏼，史华兹都以其广博的学识、独特的分析为学术界提供了具有权威性的论述。PaulA. Cohen 与 Merle Goldman 曾这样描述史华兹的学术贡献：

        在将近四十年的学术生涯中🟤，史华兹通过自己的教学与著述成为中国研究领域的主要人物。他设定了这一领域的标准🧍🏻‍♂️，尤其是在思想史研究的领域。这些标准对美国乃至全世界的学生与学者既是一种指导，也是一种启迪的源泉。［1］

        在史华兹的诸多著述中，《寻求富强：严复与西方》（以下简称《严复与西方》）是一部代表其学术观点与水平的力作。［2］该书问世三十多年来，一直是西方研究中国近现代思想与政治的必读书🚵‍♂️。它在中文世界的影响也十分巨大。从六十年代起，台湾的学者就有评介它的文字，并有若干节译或译本。［3］大陆学者也对这部著作早有注意👇🏿，并在最近几年将其